Was wären Donald Duck-Comics ohne die Wörter „klirr“, „polter“, „grins“ und „gähn“? Diese reduzierte Verbform heißt eigentlich Inflektiv, wird aber umgangssprachlich auch Erikativ genannt – benannt nach der Person, welche die meisten dieser Begriffe geschaffen hat: Erika Fuchs. Die Übersetzerin, die von 1951 bis 1988 unzähligen Disney-Comics ihren Stempel aufgedrückt hat, starb 2005 im Alter von [...]
Geschrieben von Alumni · Kommentare (1)
Unsere aktuellsten Tweets.
Weblog als RSS