Die gestrige Top-Story auf Horizont.net hat (wieder einmal) gezeigt, wie schnell einem Fehler im Detail mit fremden Kulturen (diesmal: der Mythologie) unterlaufen können: “Olympia-Illu: Google zeigt den falschen Drachen”.
Das erinnert mich auch gleich an “Kung Fu Panda”, wo die Vaterschaft der Ente und grüne (böse) Augen zu einer Klage geführt haben. IMHO zeigt das einmal mehr: Der Teufel liegt im Detail und die kleinen, aber feinen kulturellen Unterschiede sollte man nicht außer Acht lassen.
Weblog als RSS