… so lautet eine Interpretation des Werbeslogans “Because change happenz” von der Züricher Versicherung. Vielleicht sollten sich dies die Werber einmal zu Herzen nehmen und verändern, z.B. die anglistischen Stolperfallen für deutsche Verbraucher. Meine Eltern werden zwar weiter einen Mitsubishi fahren, auch wenn sie nicht wissen was genau “Drive alive” bedeuten soll – doch das sicher nur wegen des sympathischen “Local Dealers” ;-)
Mehr Montagsrätsel mit amüsanten Stolperfallen aus der Werbewelt gibt es bei der W&V Online in Zusammenarbeit mit Süddeutsche Zeitung Audio.
Weblog als RSS